|
Скандал с контрактом на поставку гаубиц компанией Bofors, Швеция |
||
|
09.03.2007. Наша реакция была безотлагательной, говорит ЦБР 06.03.2007. У суда 15 дней для начала слушаний дела Куаттроччи 03.03.2007. Куаттроччи: Новый юрист по индийскому делу 01.03.2007. Сессия Парламента может быть бурной из-за вопроса Куаттроччи 28.02.2007. Куаттроччи: Команда ЦБР отбывает в Аргентину 27.02.2007. Паспорт Куаттроччи конфискован Аргентиной 27.02.2007. Премьер-министр: Правительство не сделало «ничего неверного» в опросе Куаттроччи 27.02.2007. Верховный суд вынес предписание Центру представить свой ответ по делу Куаттроччи |
||
Минобороны | ||
ВТС | ||
Разное | ||
Резерв | ||
|
09.03.2007. Наша реакция была безотлагательной, говорит ЦБР Dhananjay Mahapatra, Times News Network, The Times of India, India Нью-Дели, 09.03.2007. Умывая руки от скандала Куаттроччи (Quattrocchi), Центральное Бюро Расследований (Central Bureau of Investigation – CBI) сейчас сосредоточилось на недостатке сотрудничества со стороны МИДа. И даже пошло дальше, утверждая, что хотя ситуация требовала срочных и согласованных действий, министерство ограничило себя, подчеркивая, что Куаттроччи, скорее всего будет выпущен под залог, так как нет соглашения об экстрадиции с Аргентиной. Перечисляя последовательность событий после задержания Куаттроччи в Международном Аэропорту Игуазу (Iguazu) в провинции Мисионес (Misiones) 6 февраля, ЦБР описывает свою реакцию, как безотлагательный. В своем аффидавите агентство, находящееся в под огнем критики из-за своего расследования политически важных дел, утверждает, что оно сразу же послало сообщение 7 февраля в Интерпол, Аргентина, с запросом не выпускать «Куаттроччи ни при каких обстоятельствах», так как он должен предстать перед судом в Индии. Противоположно этому, МИД потратил 4 дня для официальной передачи запроса ЦБР властям Аргентины. Аффидавит говорит, что министерству понадобилось еще 8 дней для получения копии аргентинского закона об экстрадиции на английском языке и подготовки других документов, требуемых для представления вместе с запросом об экстрадиции. О том, почему суд не был информирован о задержании до 12 февраля, агентство говорит, что у него не было консультаций ни с индийским посольством, ни с МИДом по освобождению Куаттроччи под залог судом в Аргентине. Аффидавит приводит тот факт, что МИД предпочел сделать ударение на проблемах по возвращению Куаттроччи, хотя было сказано, что попытка экстрадиции может быть предпринята в соответствии со статьей 25 второго параграфа закона 24.767. |
||
|
06.03.2007. У суда 15 дней для начала слушаний дела Куаттроччи Press Trust of India, India Буэнос Айрес, 06.03.2007. Аргентинский суд, которому направлены документы по экстрадиции обвиняемого по делу Bofors Оттавио Куаттроччи (Ottavio Quattrocchi), имеет 15 дней для начала слушаний. Адвокат Куаттроччи Алехандро Фриланд (Alejandro Freeland) еще должен получить «подтверждение», что его клиент должен предстать перед слушаниями по экстрадиции в провинции Мисионес (Misiones Province), но «ожидает, что услышит об этом от властей в следующие 24-48 часов». Попытки добиться экстрадиции Куаттроччи вчера продвинулись еще на один шаг, когда Правительство Аргентины одобрило 250-страничное дело, представленное Правительством Индии, привезенное в город Эль-Дорадо для проверки местными юристами. Суд, по аргентинским законам, установит затем дату слушаний в течение 15 дней со дня получения документов. Фриланд заявил, что он еще должен получить доступ к документам Центральное Бюро Расследований (Central Bureau of Investigation — CBI) и скептически относится к их содержимому. Он подозревает, что ЦБР возможно не предоставит аргентинским властям постановления Верховного суда Нью-Дели 2004 и 2005 гг., которые, как он утверждает, показывают, что дело Bofors «основано на лжи и не существует». Для ЦБР невозможно игнорировать эти два постановления, и оно не может преследовать Куаттроччи по всему миру, когда «их собственные суды закрыли дело», — сказал Фриланд. Между прочим адвокат сказал агентству PTI, что Куаттроччи сейчас рассматривает возможность подачи иска в суд на индийский Интерпол, обвиняя его в нарушении его прав человека по международным законам. Фриланд заявил, что он считает, что его клиент имеет убедительные доказательства против ЦБР как по международным, так и по аргентинским законам «Куаттроччи невероятно раздражен, будучи подозреваемым в течение 20 лет… Он сейчас рассматривает возможности предпринять меры против тех, кто преследует его», — сказ Фриланд. Он цитирует Раздел 11B (Section 11B) закона Аргентины, который утверждает, что человек не может привлекаться за одно и то же преступление дважды, и утверждает, что ЦБР нарушает международные принципы. Фриланд сказал, что он «очень уверен в деле своего клиента и не беспокоится о перспективах слушаний», так как считает, что два постановления Верховного суда Нью-Дели, а также постановление судов Малайзии, отклонившего индийский запрос на экстрадицию, и освобождение счетов Куаттроччи в Лондоне в прошлом году гарантируют, что аргентинский суд отклонит петицию об экстрадиции. Фрилэнд, который заявил, что является более 20 лет практикующим юристом в Аргентине, полагает, что петиция будет отклонена, как только суд получит доступ к показаниям его клиента и предыдущим судебным решениям. Описывая дело как «невероятно странное», Фриланд сказал, что он не может поверить, что ЦБР добивается экстрадиции, так как он не может найти «ни логических, ни рациональных или правовых аргументов для продолжения этого дела». |
||
|
03.03.2007. Куаттроччи: Новый юрист по индийскому делу Rebecca Wright, Press Trust of India, India Буэнос Айрес,03.03.2007. Сегодня Правительство Аргентины назвало нового адвоката для ведения в суде дела Центрального Бюро Расследований (Central Bureau of Investigation — CBI) по экстрадиции итальянского бизнесмена Оттавио Куаттроччи (Ottavio Quattrocchi), который надеется воспользоваться судебным решением, вынесенным в Индии по делу Bofors, и неудачной попыткой экстрадиции из Малайзии для того, чтобы сорвать усилия по высылке его в Индию. Лилан Делгадо (Lilian Delgado) была назначена адвокатом для ведения в суде индийского дела вместо Карлоса Данена (Carlos Daneri) из-за соображений юрисдикции. Новая женщина-юрист вызвана из провинции Мисионес (Misiones), откуда может быть осуществлена экстрадиция, сообщил посол Индии в Аргентине Праматеш Ратх (Pramatesh Rath). Ранее СМИ сообщали, что Данен, говорящий только на испанском языке, неуютно чувствует себя с английским языком и недостаточно хорошо знаком с деталями дела Куаттроччи. Аргентинский адвокат Куаттроччи Алехандро Фриланд (Alejandro Freeland), утверждающий, что и он, и его клиент «сбиты с толку» событиями, в результате которых обвиняемый по делу Bofors арестован в Аргентине, заявил агентству PTI, что он ни входил в контакт с ЦБР, ни имел доступа к документам, представленным Министерством иностранных дел в Буэнос Айресе. Он, однако, изучил прошлые прецеденты по делам, связанным с контрактом Bofors, и считает, что «есть важное доказательство того, что дело, которое ведется против Куаттроччи, основано на надуманных событиях, эта точка зрения поддержана Верховным судом Нью-Дели в решениях 2004 г. и 2005 г. в ходе судебного разбирательства по делу братьев Хиндуджас (Hindujas) по делу Bofors». «Скорее всего, эти дела, и неудачная попытка экстрадиции из Малайзии будут составлять основу защиты Куаттроччи на слушаниях этого дела». |
||
|
01.03.2007. Сессия Парламента может быть бурной из-за вопроса Куаттроччи Bureau Report, Zee News, India Нью-Дели, 01.03.2007. После временного затишья, в четверг (01.03.2007.) в Парламенте снова собирается разразиться шторм. Ожидается, что вопрос Куаттроччи, неотступно преследующий Правительство с первого дня бюджетной сессии 23 февраля, снова всплывет с повторным требованием основной партии оппозиции BJP об отставке Премьер-министра Индии Манмохана Сингха (Manmohan Singh). В правительственных кругах испытывают опасения, что завтра трудности начнутся с первого слова, несмотря на утверждение Премьер-министра, что они «не делали ничего неправильного» в деле, относящемся к сомнительному итальянскому бизнесмену, основному обвиняемому по делу о взятках по контракту Bofors Оппозиция партии NDA, воодушевленная своим успехом в штатах Уттаракханд и Панджаб, сердита на промедление в объявлении о задержании Куаттроччи в Аргентине и его освобождение под залог два дня назад. Обе Палаты Парламента отложили на два дня обсуждения по вопросу Куаттроччи. |
||
|
28.02.2007. Куаттроччи: Команда ЦБР отбывает в Аргентину Bureau Report, Zee News, India Нью-Дели, 28.02.2007. Два сотрудника Центральное Бюро Расследований (Central Bureau of Investigation — CBI) сегодня отбыла в Буэнос-Айрес для представления запроса на экстрадицию итальянского бизнесмена Оттавио Куаттроччи, задержанного в Аргентине в связи с делом о взятке по контракту Bofors. Команда, состоящая из суперинтенданта полиции (Superintendent of Police) и судебного исполнителя (Director of Prosecution), вылетела в Аргентину этим утром, и, как ожидается, передаст запрос по дипломатическим каналам завтра, заявило ЦБР. Аргентина информировала Индию по дипломатическим каналам о том, что им потребуется не менее 15 дней для проработки вопроса «перед тем как будут предприняты дальнейшие действия», сообщило бюро. Хотя Аргентина назначила Карлоса Гуильеремо Данери (Carlos Guilleremo Daneri) прокурором (public prosecutor), представляющим Индию, ЦБР должно найти местного юриста, который должен оказать ему содействие. Куаттроччи задержан в Аргентине 6 февраля на основе ордера Интерпола (Interpol Red Corner), когда он хотел попасть на рейс из аэропорта Игуазу (Iguazu) в провинции Мисионес (Misiones), Бразилия. Власти Аргентины конфисковали его паспорт. Адвокат Куаттроччи Алехандро Фрилэнд (Alejandro Freeland) заявил в Буэнос-Айресе, что его клиент не может быть экстрадирован из Аргентины. «Это абсурд. Дело 20-летней давности, и утверждения обвинения уже утратили срок давности по аргентинским законам в любом случае», — сказал Фрилэнд. Итальянец, живущий в Милане, был освобожден под залог в 10 000 долларов 23 февраля с предписанием не покидать Аргентину, сказал другой адвокат Куаттроччи Адолфо Луис Тамини (Adolfo Luis Tamini). |
||
|
27.02.2007. Паспорт Куаттроччи конфискован Аргентиной Press Trust of India, India Нью-Дели, 27.02.2007. Аргентинские власти конфисковали паспорт итальянского бизнесмена Оттавио Куаттроччи (Ottavio Quattrocchi), обвиняемого по делу Bofors, так как команда из двух сотрудников Центральное Бюро Расследований (Central Bureau of Investigation — CBI) готова вылететь в Буэнос-Айрес завтра утром с документами на экстрадицию. Источники в ЦБР заявили, что сегодня министерство иностранных дел Аргентины информировало Правительство Индии о том, что они конфисковали паспорт 69-летнего Куаттроччи, которому власти Аргентины запретили покидать страну. Нью-Дели также было проинформировано, что властям Аргентины потребуется не менее 15 дней для проверки документов на экстрадицию, которые будут представлены сотрудниками ЦБР 1 марта, сообщили источники. «Мы также просили нашего посла в Аргентине подготовить встречу с МИДом для обсуждения дела и запроса на ускорение процедуры», — заявил высокопоставленный представитель ЦБР на условиях анонимности. Источники в ЦБР заявили, что команда бюро из суперинтенданта полиции (Superintendent of Police) и судебного исполнителя (Director of Prosecution) также должна найти местного юриста, который сможет оказать помощь судебному исполнителю (Prosecutor General), назначенному Правительством Аргентины. ЦБР нанимало частную юридическую компанию для ведения дела об экстрадиции подпольного дона Абу Салема (Abu Salem) из Португалии. Куаттроччи был задержан в Аргентине 6 февраля на основе ордера Интерпола (Interpol Red Corner), когда он хотел попасть на рейс из аэропорта Игуазу (Iguazu) в провинции Мисионес (Misiones), Бразилия. 23 февраля Федеральный суд Мисионес выпустил его под залог, и три дня спустя Нью-Дели было информировано, что итальянский бизнесмен был освобожден при условии, что он не покинет страну. |
||
|
27.02.2007. Премьер-министр: Правительство не сделало «ничего неверного» в вопросе Куаттроччи Press Trust of India, India Нью-Дели, 27.02.2007. Отвергая резкие нападки оппозиции, Премьер-министр Индии Манмохан Сингх (Manmohan Singh) заявил, что Правительство не сделало ничего неверного и действовало «крайне настойчиво» в вопросе экстрадиции итальянского бизнесмена Оттавио Куаттроччи (Ottavio Quattrocchi), обвиняемого по делу Bofors. Правительство также дало разъяснение, что хотя между Индией и Аргентиной нет договора об экстрадиции, запрос на экстрадицию Куаттроччи может быть выполнен в соответствии с законами Аргентины. «Я официально утверждают для всей общественности, что это Правительство не сделало ничего неверного. Центральное Бюро Расследований (Central Bureau of Investigation — CBI) была предоставлена самая полная свобода делать свое дело, и правовые нормы должны восторжествовать», — сказал он журналистам в Доме Парламента (Parliament House) на вопрос об обвинениях оппозиции в намеренной сокрытии Правительством факта задержания Куаттроччи в Аргентине на 17 дней Вопрос потряс обе палаты Парламента, когда возглавляемая партией BJP оппозиция потребовала отставки Премьер-министра. В одинаковых заявлениях в Палате Представителей Парламента Индии (Lok Sabha) и Государственном Собрании Парламента Индии (Rajya Sabha) Государственный министр по кадрам (Minister of State for Personnel) Суреш Пачоури (Suresh Pachouri) заявил, что освобождение Куаттроччи под залог не окажет влияния на его экстрадицию. «26 февраля 2007 г. в 19:43 нас информировали, что Куаттроччи был освобожден под залог из предварительного заключения Федеральным судом (Federal Court) Аргентины, с условием, что он не покинет Аргентины. Это не повлияет на процедуру экстрадиции, инициированную нашим Правительством», — заявил Министр, среди протестов оппозиции. |
||
|
27.02.2007. Верховный суд вынес предписание Центру представить свой ответ по делу Куаттроччи Bureau Report, Zee News, India Нью-Дели, 27.02.2007. Верховный суд (Supreme Court — SC) сегодня вынес предписание Центру (Правительству Индии) представить свой ответ по свежим «разоблачениям», имеющимся у Индии, по соглашению об экстрадиции с Аргентиной, где в настоящее время задержан обвиняемый по делу о взятках в контракте с Bofors Оттавио Куаттроччи (Ottavio Quattrocchi),. Судьи (bench of Justices) С.К.Тхаккер (C.K.Thakker) и Р.Б.Ранинбран (R.B.Ranindran) вынесли предписание после того, как адвокат Аджай Агарвал (Ajay Agarwal) представил в суд документы, в который говорится об экстрадиции. |
